close
您知道歌仔戲的英譯嗎?
TAIWANESE OPERA !!!
我得誠實的說，我從沒看過歌仔戲，一齣也沒有。
應該是我藝術素養低，當楊麗花出現在電視上時，我就會很認份的去寫功課。但，功課也從沒好過....
對於白蛇在天上飛來飛去的，也沒想要去淋雨。
日前，美雲姐邀請我去看她們的綵排，我才定下心仔細的看了幾個段落。
我只能說:真好看。
小生有小生的手勢，花旦有花旦的嬌媚，文武場的進出時機，都令我大開眼界。
美雲姐不厭其煩的緊盯著每個細節....
因為，舞台上的演出不能NG重來，每句對白也都要和字幕相符。
甚至，音樂都是現場演奏，美雲姐也要親自和樂團指揮溝通再溝通。
想看美雲姐的歌仔戲，請點這裡。
全站熱搜
留言列表
